-
1 подробные доказательства
Русско-английский политический словарь > подробные доказательства
-
2 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
-
3 свидетельствовать
1) юр. (давать свидетельские показания) to give evidence, to testify; (официально подтверждать) to affirmсвидетельствовать о том что... (о факте, документе и т.п.) — to be testimony to the fact that..., свидетельствовать о чём-л. to testify to smth., to bear witness / testimony to smth.
отчёты свидетельствоватьуют о том, что... — the reports indicate that...
2) (удостоверять подлинность чего-л.) to witness
См. также в других словарях:
testimony — noun 1 formal statement that sth is true ADJECTIVE ▪ credible, reliable ▪ uncorroborated ▪ false, perjured ▪ sworn ▪ … Collocations dictionary
ample — adj. Ample is used with these nouns: ↑bosom, ↑breast, ↑evidence, ↑food, ↑hip, ↑indication, ↑justification, ↑opportunity, ↑parking, ↑precedent, ↑proof, ↑ … Collocations dictionary
RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… … Encyclopedia of Judaism
Gaspée Affair — The Gaspée Affair was a significant event in the American Revolution. HMS Gaspée , a British revenue schooner that had been vigorously enforcing unpopular trade regulations, ran aground in shallow water, on June 9, 1772 near what is now known as… … Wikipedia
George Bourne — (1780–1845) was a 19th century American abolitionist and editor credited as the first public proclaimer of immediate emancipation without compensation of American slaves. LifeGeorge was born on June 13, 1780 in Westbury, Wiltshire, England. In… … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Texas — • Includes geography, history, demographic, and government information Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Texas Texas † … Catholic encyclopedia
BET(H)-SHEAN — (Heb. בֵּית שְׁאָן), biblical city whose name is preserved in the former Arab town of Beisan (Josh. 17:11, 16; Judg. 1:27; I Sam. 31:10, 12; 2 Sam. 21:12; I Kgs. 4:12; I Chron. 7:29). Written sources mention Beth Shean as being in a plain close… … Encyclopedia of Judaism
John Bacon — (November 24, 1740 ndash; August 4, 1799) was a British sculptor.Born in Southwark, he was the son of a wood carver from Somerset. At the age of fourteen he was apprenticed to a manufacturer of porcelain at Lambeth, where he was at first employed … Wikipedia
Thomas Nelson, Jr. — Thomas Nelson, Jr. (December 26, 1738 ndash;January 4, 1789), was an American planter, soldier, and statesman from Yorktown, Virginia. He represented Virginia in the Continental Congress and was its Governor in 1781. He is regarded as one of the… … Wikipedia
Greco-Turkish War (1919–1922) — For other uses, see Greco Turkish War (disambiguation). Greco Turkish War of 1919–1922 (Interwar period) Part of the Turkish War of Independence … Wikipedia